1 00:00:38,600 --> 00:00:43,560 Go dtí gur tháinig mé ar scoil dhá mhí ó shin, ní raibh a fhios agam... 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,800 Taise im' éide, sáithithe ag scáth fearthainne eile... 3 00:00:52,880 --> 00:00:55,300 Bhrúigh an corp te suas i gcoinne mo dhroma... 4 00:00:55,300 --> 00:00:58,130 Gaotha fionnuar an oiriúntóra aer i gcoinne m'aghaidh... 5 00:00:58,130 --> 00:01:01,130 Shinjuku... Stáisiún Shinjuku... 6 00:01:01,130 --> 00:01:04,390 Go raibh maith agat as marcaíocht linn. 7 00:01:05,990 --> 00:01:10,530 Nuair a bhí mé beag, bhí an spéir níos gaire... I bhfad, i bhfad níos gaire. 8 00:01:12,400 --> 00:01:16,100 Sin an fáth gur maith liom an bháisteach, mar leis tagann boladh na spéire. 9 00:01:16,650 --> 00:01:20,910 Agus go minic, ar maidineacha báistí, in ionad aistriú go dtí an subway, fágaim amach geataí an stáisiúin. 10 00:01:23,160 --> 00:01:28,120 Meitheamh 11 00:03:21,830 --> 00:03:24,200 Seacláid agus... beoir? 12 00:03:34,270 --> 00:03:34,860 Anseo. 13 00:03:34,860 --> 00:03:36,210 Go raibh maith agat. 14 00:03:46,100 --> 00:03:49,580 Um... ar bhuaileamar cheana? 15 00:03:50,320 --> 00:03:51,080 Níl. 16 00:03:51,080 --> 00:03:53,270 Tá brón orm, mo botún. 17 00:03:53,270 --> 00:03:54,070 Tá sé ceart go leor. 18 00:04:14,520 --> 00:04:15,790 B'fhéidir go bhfuil sé oiriúnach ... 19 00:04:19,840 --> 00:04:25,080 Bualadh bos de toirneach 20 00:04:25,080 --> 00:04:26,440 Spéartha scamallach 21 00:04:26,440 --> 00:04:27,510 B’fhéidir go dtagann báisteach 22 00:04:28,160 --> 00:04:29,570 Más ea, an bhfanfaidh tú anseo liom? 23 00:04:45,360 --> 00:04:50,360 Gairdín na bhFocal 24 00:04:50,360 --> 00:04:56,870 Gairdín na bhFocal 25 00:05:06,360 --> 00:05:13,330 Ar maidin inniu, tá an JMA tar éis tús an séasúr na báistí i Kyushu, cúig lá níos luaithe ná an meán 26 00:05:14,080 --> 00:05:21,350 Nagasaki, Saga, Kumamoto, agus prefectures Kagoshima ag súil le báisteach láidir thar limistéar leathan. 27 00:05:29,800 --> 00:05:30,910 Tá mé abhaile. 28 00:05:30,910 --> 00:05:32,140 Fáilte abhaile. 29 00:05:32,140 --> 00:05:33,570 Cheannaigh mé croquettes. 30 00:05:33,570 --> 00:05:35,700 Go hiontach. Beidh an dinnéar réidh go luath. 31 00:05:36,840 --> 00:05:38,240 Go raibh maith agat. 32 00:05:39,800 --> 00:05:40,750 Cá bhfuil Ma? 33 00:05:42,170 --> 00:05:43,060 Rith amach. 34 00:05:44,260 --> 00:05:46,900 Go n-éirí an t-ádh linn, tugaimid na croquettes go léir dúinn féin. 35 00:05:47,620 --> 00:05:50,260 D'fhág sí litir ag rá gan dul ar a lorg. 36 00:05:50,260 --> 00:05:51,740 Ach b'fhéidir... 37 00:05:52,700 --> 00:05:53,810 Fág í. 38 00:05:53,810 --> 00:05:56,070 Tá mé cinnte go mbeidh sí ar ais tar éis troid lena buachaill. 39 00:05:58,740 --> 00:06:01,670 Tá áit roghnaithe agam. Beidh mé ag fágáil an mhí seo chugainn. 40 00:06:01,670 --> 00:06:03,170 Ag maireachtáil ina n-aonar? 41 00:06:03,170 --> 00:06:04,400 Le mo chailín. 42 00:06:05,080 --> 00:06:07,960 Ná sílim gurb é sin an fáth ar rith Mam amach? 43 00:06:07,960 --> 00:06:09,230 Dúirt tú léi inné, ceart? 44 00:06:09,230 --> 00:06:12,140 Ba mhaith liom go bhféadfadh sí ligean dá leanaí dul, tá a fhios agat? 45 00:06:12,140 --> 00:06:14,860 Is í an té atá ag déanamh na babhtaí casadh le fir óga. 46 00:06:15,600 --> 00:06:18,840 Ó, sea? Bhuel ansin beidh mé ag dul beo le mo bhuachaill! 47 00:06:20,460 --> 00:06:22,700 Tá na cuma óige sin uirthi, tar éis an tsaoil. 48 00:06:23,320 --> 00:06:25,210 Sin é an fáth nár oibrigh sí go crua di lá ina saol. 49 00:06:25,760 --> 00:06:28,040 Is tusa an té atá ag carnadh na mblianta. 50 00:06:30,570 --> 00:06:31,550 Gach déanta. 51 00:06:32,410 --> 00:06:34,550 Déanann tú na miasa. Tá go leor aois agam. 52 00:06:43,880 --> 00:06:45,740 Nach mbeidh tú sásta níos mó spáis a bheith agat? 53 00:06:45,740 --> 00:06:46,610 Cuir sin. 54 00:06:47,490 --> 00:06:48,900 Cabhraigh liom bogadh, 'kay? 55 00:06:48,900 --> 00:06:49,610 Cinnte. 56 00:06:51,720 --> 00:06:54,040 Hey, ar chuala tú é seo? 57 00:06:55,940 --> 00:06:58,290 Cad é seo, a haiku? 58 00:06:58,290 --> 00:06:59,410 Tanca atá ann. 59 00:06:59,410 --> 00:07:01,170 Amhail is dá mba. 60 00:07:01,170 --> 00:07:03,410 Fiafraigh de Ma nuair a thagann sí ar ais. 61 00:07:18,920 --> 00:07:23,020 Ar maidineacha grianmhara, aistrím go dtí an subway agus téigh anseo, mar atá mé ceaptha. 62 00:07:23,630 --> 00:07:27,980 Ach is dóigh liom féin "Ní hé seo an rud ba cheart dom a bheith ag déanamh faoi láthair." 63 00:07:38,890 --> 00:07:39,620 Báisteach... 64 00:07:58,950 --> 00:08:00,050 Dia duit. 65 00:08:01,310 --> 00:08:02,250 Dia duit. 66 00:08:35,170 --> 00:08:35,550 Hey... 67 00:08:37,940 --> 00:08:39,550 Gan scoil inniu? 68 00:08:40,420 --> 00:08:42,780 Agus d'oifig... Dúnta inniu? 69 00:08:44,320 --> 00:08:45,510 Tá mé ag scipeáil oibre arís. 70 00:08:48,680 --> 00:08:51,850 Agus ag ól beorach sa pháirc ar maidin. 71 00:08:53,600 --> 00:08:57,170 Ní maith le do shláinte beoir a ól ina aonar. 72 00:08:57,170 --> 00:08:58,630 Ní mór duit rud éigin a ithe leis. 73 00:08:58,630 --> 00:09:00,310 Tá a fhios agat go leor le haghaidh schooler ard. 74 00:09:00,310 --> 00:09:03,880 Ní mise é. Is í mo mham an óltóir. 75 00:09:03,880 --> 00:09:06,010 Tá bia sneaiceanna agam. 76 00:09:09,380 --> 00:09:10,120 Want roinnt? 77 00:09:12,360 --> 00:09:14,540 Shíl tú go díreach leat féin "Is anchúinse an bhean seo," nach ndearna tú? 78 00:09:14,540 --> 00:09:15,410 Níl, táim... 79 00:09:15,410 --> 00:09:18,190 Tá sé ceart go leor. Táimid daonna, tar éis an tsaoil. 80 00:09:18,190 --> 00:09:20,530 Tá ár gcorróga beaga againn go léir. 81 00:09:22,750 --> 00:09:24,400 B'fhéidir... 82 00:09:24,400 --> 00:09:25,250 Cinnte. 83 00:09:38,530 --> 00:09:40,530 Ceart go leor, tá sé in am dom dul. 84 00:09:40,530 --> 00:09:42,020 Dul ar scoil anois? 85 00:09:42,020 --> 00:09:46,110 Tá sé socraithe agam gan an scoil a fhágáil ach ar maidineacha báistí. 86 00:09:47,720 --> 00:09:49,370 Bhuel, seans go bhfeicfimid a chéile arís. 87 00:09:50,240 --> 00:09:53,090 B'fhéidir nuair a bhíonn sé ag cur báistí. 88 00:09:54,840 --> 00:09:58,390 Ba é an chéad lá de shéasúr báistí Kanto. 89 00:10:54,010 --> 00:10:55,310 A ghréasaí? 90 00:10:56,200 --> 00:10:58,650 Tá a fhios agam gur cosúil go bhfuil sé as teagmháil, 91 00:10:58,650 --> 00:11:02,920 ach is aoibheann liom dearaí a chruthú agus bróga a dhéanamh. 92 00:11:03,920 --> 00:11:06,560 Ar ndóigh, tá mé fós uafásach air. 93 00:11:07,280 --> 00:11:08,960 Ar ndóigh... 94 00:11:09,920 --> 00:11:13,740 Ach in ainneoin an tsaoil, ba mhaith liom mo ghairm bheatha a dhéanamh… más féidir liom. 95 00:11:14,480 --> 00:11:17,460 Níor inis mé seo do dhuine ar bith riamh roimhe seo. 96 00:11:24,270 --> 00:11:26,380 An bhfuil aon smaoineamh agat cé chomh déanach atá tú? 97 00:11:26,720 --> 00:11:28,890 Tá a fhios agat cén fáth ar ghlaoigh mé ort anseo, ceart? 98 00:11:33,360 --> 00:11:34,770 Hey... 99 00:11:50,440 --> 00:11:52,450 Tráthnóna, sula ndeachaigh mé a chodladh... 100 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Maidin, sa nóiméad a dhúisigh mé... 101 00:11:56,280 --> 00:11:58,460 Thuig mé go raibh mé ag guí faoin mbáisteach. 102 00:12:05,640 --> 00:12:10,090 Thuig mé go raibh mé in áit uafásach, leanbhúil, ar laethanta grianmhara, 103 00:12:10,090 --> 00:12:11,690 gan rud ar bith ach mífhoighne. 104 00:12:13,260 --> 00:12:18,860 Tá sí i ndomhan ina bhfuil daoine fásta ag obair, chomh fada sin uaim. 105 00:12:19,480 --> 00:12:24,860 Domsa, ní léiríonn sí rud ar bith níos lú ná rúin an domhain féin. 106 00:12:26,200 --> 00:12:28,510 Go hionraic, níl ach dhá rud ar eolas agam go cinnte. 107 00:12:29,550 --> 00:12:34,410 Caithfidh sí a cheapadh nach bhfuil ann ach leanbh beag atá 15 bliana d'aois cosúil liomsa. 108 00:12:35,740 --> 00:12:43,860 Is é bróga a dhéanamh an t-aon rud a chuirfidh as seo mé. 109 00:13:00,310 --> 00:13:04,130 Fan taobh thiar den líne bhuí ar mhaithe le do shábháilteacht. 110 00:13:13,380 --> 00:13:17,700 Bí san airdeall ar na doirse dúnta, le do thoil. 111 00:13:42,960 --> 00:13:44,190 Maidin mhaith. 112 00:13:45,040 --> 00:13:47,300 Shíl mé go mb’fhéidir nach dtiocfadh leat inniu. 113 00:13:47,300 --> 00:13:49,770 Is míorúilt é nár caitheadh ​​thú go fóill. 114 00:13:57,510 --> 00:14:00,000 Wow! An dearadh bróg é sin? 115 00:14:00,000 --> 00:14:00,870 Hey! 116 00:14:01,280 --> 00:14:02,130 Ní féidir liom a fheiceáil? 117 00:14:02,130 --> 00:14:03,890 Ní fiú é a thaispeáint. 118 00:14:03,890 --> 00:14:04,670 I ndáiríre? 119 00:14:04,670 --> 00:14:05,900 Sea, i ndáiríre! 120 00:14:05,900 --> 00:14:07,800 Tar ort, suigh síos thall ansin. 121 00:14:14,960 --> 00:14:18,220 Tá mé chun bricfeasta a ithe. Ar mhaith leat a bheith páirteach liom? 122 00:14:18,220 --> 00:14:22,320 Go raibh maith agat, ach thug mé mo chuid féin liom. 123 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 Rinne tú féin é? 124 00:14:23,940 --> 00:14:26,060 Cad é? Bím ag cócaireacht uaireanta, mar eolas duit. 125 00:14:26,060 --> 00:14:27,350 Ó? 126 00:14:27,350 --> 00:14:29,650 Ansin déanaimis trádáil. 127 00:14:30,260 --> 00:14:32,530 Fan, níl mé chomh maith sin... 128 00:14:37,430 --> 00:14:40,000 cócaireacht, tá a fhios agat. 129 00:14:41,140 --> 00:14:42,290 Is ort féin atá an locht. 130 00:14:48,020 --> 00:14:49,480 Sin taobh díot nach raibh mé ag súil leis. 131 00:14:49,480 --> 00:14:50,770 Cad é? 132 00:14:50,770 --> 00:14:54,100 Tá brón orm. Ach tá sé blasta ina bhealach féin. 133 00:14:54,100 --> 00:14:55,170 Tá greim air. 134 00:14:55,170 --> 00:14:56,550 Ná patronize dom. 135 00:14:57,180 --> 00:14:58,460 An féidir liom ceann eile a bheith agam? 136 00:15:10,610 --> 00:15:12,040 Déan deifir! 137 00:15:12,040 --> 00:15:13,650 Fan, bro! 138 00:15:13,650 --> 00:15:15,740 Takao, a bheith cúramach. 139 00:15:15,740 --> 00:15:17,990 Lá breithe shona duit, a Mhamaí! 140 00:15:18,530 --> 00:15:19,930 Go raibh maith agat. 141 00:15:19,930 --> 00:15:22,620 Cad a d'fhéadfadh an triúr agaibh a fuair mé? 142 00:15:50,910 --> 00:15:51,630 Hey... 143 00:15:53,030 --> 00:15:56,390 An gceapann tú go bhfuil sé ró-dhéanach domsa? 144 00:16:17,510 --> 00:16:22,140 Agus tá a fhios agat cad é? D'fhéadfainn an bia a bhlaiseadh i ndáiríre. 145 00:16:22,140 --> 00:16:25,260 Mar sin tá feabhas tagtha ar do neamhord blais? 146 00:16:25,260 --> 00:16:27,640 Ní rachainn chomh fada sin. 147 00:16:28,260 --> 00:16:33,540 Ach tamall beag ó shin, ní raibh mé in ann a bhlaiseadh ná alcól agus seacláid. 148 00:16:33,540 --> 00:16:37,320 Sílim go ndearna tú cinneadh éirí as an obair is fearr. 149 00:16:37,320 --> 00:16:39,250 B'fhéidir mar sin. 150 00:16:40,800 --> 00:16:44,480 Labhraíonn tú liom go réidh, 151 00:16:45,200 --> 00:16:47,540 mar go bhfuil tú ag baint le rud éigin leochaileach. 152 00:16:48,480 --> 00:16:51,630 Ach ar ais ansin, nuair a bhí sé deacair orm fiú análú, 153 00:16:52,670 --> 00:16:55,730 ní raibh tú ag éisteacht ach leis na guthanna thart ort. 154 00:16:55,730 --> 00:16:57,800 Níor chreid tú mé. 155 00:16:58,450 --> 00:17:01,190 Ansin cuirfimid tús leis an bpáipéarachas duit a fhágann tú tar éis na saoire. 156 00:17:01,190 --> 00:17:03,050 Cuirfidh mé na daoine níos airde ar an eolas. 157 00:17:03,050 --> 00:17:07,250 Ceart go leor. Tá brón orm an trioblóid seo go léir a chur ort fiú tar éis dúinn scoilteadh. 158 00:17:07,250 --> 00:17:09,010 Tá áthas orm, i ndáiríre... 159 00:17:10,010 --> 00:17:11,660 Maidir leis an tseanbhean sin ar bhuail tú. 160 00:17:12,760 --> 00:17:17,850 Tá a fhios agat, an té a choinníonn tú ag caint faoi a thugann a bosca lóin go dtí an pháirc. 161 00:17:18,490 --> 00:17:20,060 Is cosúil go bhfuil corda buailte agat i ndáiríre. 162 00:17:23,010 --> 00:17:24,970 Sea, faigh roinnt scíthe. 163 00:17:29,580 --> 00:17:31,750 An tUasal Itou An tUasal Itou 164 00:17:32,860 --> 00:17:33,790 Ó shin i leith, 165 00:17:34,840 --> 00:17:35,960 Bhí mé 166 00:17:37,060 --> 00:17:38,680 faic ach bréaga. 167 00:17:55,880 --> 00:17:56,980 Báisteach... 168 00:17:56,980 --> 00:17:59,480 Tá sé ag cur báistí arís inniu i Kanto. 169 00:17:59,480 --> 00:18:03,490 Seo ag bealach amach theas Stáisiún Shinjuku, tá scáthanna fearthainne ina lámha ag na comaitéirí ar fad. 170 00:18:15,500 --> 00:18:21,630 Iúil 171 00:18:25,220 --> 00:18:26,970 Anseo, seo duit. 172 00:18:27,300 --> 00:18:28,420 Maidir liom féin? 173 00:18:28,420 --> 00:18:31,900 Chríochnaigh mé do bhia i gcónaí, féach ... 174 00:18:31,900 --> 00:18:33,770 Agus dúirt tú go raibh tú ag iarraidh é, ceart? 175 00:18:35,210 --> 00:18:36,560 Níl an leabhar seo saor. 176 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 Go raibh maith agat... go mór. 177 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 Tá áthas orm. 178 00:18:48,640 --> 00:18:49,990 Um... 179 00:18:50,620 --> 00:18:54,120 Tá péire bróga á ndéanamh agam faoi láthair. 180 00:18:54,120 --> 00:18:56,780 Wow... Péire duit féin? 181 00:18:56,780 --> 00:18:58,670 Níl cinneadh déanta agam cé dó a bhfuil siad fós ... 182 00:18:59,020 --> 00:19:00,810 Is bróga ban iad. 183 00:19:01,720 --> 00:19:06,060 Ach ní raibh mé in ann iad a fháil i gceart, agus... 184 00:20:15,960 --> 00:20:16,660 Tá a fhios agat... 185 00:20:19,470 --> 00:20:22,970 sula raibh a fhios agam é, ní raibh mé in ann siúl i gceart a thuilleadh. 186 00:20:24,640 --> 00:20:27,420 An bhfuil tú ag caint faoi do phost? 187 00:20:27,420 --> 00:20:28,230 Sea... 188 00:20:29,140 --> 00:20:30,160 Maidir le go leor rudaí. 189 00:20:34,490 --> 00:20:37,510 Níl a fhios agam aon rud fúithi. 190 00:20:38,300 --> 00:20:41,390 A post, a aois... an imní atá uirthi... 191 00:20:41,390 --> 00:20:42,550 Ní fiú a hainm. 192 00:20:43,710 --> 00:20:48,800 Agus fós ní féidir liom cabhrú ach a bheith aoibhinn léi. 193 00:21:05,730 --> 00:21:11,690 Tá séasúr na báistí os cionn deich lá go hoifigiúil níos déanaí ná mar is gnách i réigiún Kanto. 194 00:21:12,390 --> 00:21:15,410 Is í an teocht reatha sa chathair ná 26 céim. 195 00:21:15,410 --> 00:21:21,110 Cosúil le duine éigin ach lasc a flickáil, tháinig na laethanta grianmhara ceann i ndiaidh a chéile. 196 00:21:22,020 --> 00:21:28,570 Ó cinnte, anois is dóigh liom féin "Tá áthas orm nach bhfuil sé ag scipeáil an ranga a thuilleadh." 197 00:21:29,230 --> 00:21:30,570 Ach i ndáiríre... 198 00:21:30,980 --> 00:21:32,160 Is mian liom séasúr na báistí 199 00:21:34,080 --> 00:21:35,890 riamh dar críoch. 200 00:21:48,920 --> 00:21:50,120 Is cinnte go bhfuil an pháirc seo mór. 201 00:21:50,120 --> 00:21:51,590 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil muid i Shinjuku. 202 00:21:52,380 --> 00:21:53,860 Ó, logh dúinn. 203 00:21:53,860 --> 00:21:54,730 Téigh ar aghaidh. 204 00:22:00,100 --> 00:22:01,650 Is é seo na gairdíní Seapáine, ceart? 205 00:22:01,650 --> 00:22:02,940 Cár cheart dúinn dul ina dhiaidh sin? 206 00:22:02,940 --> 00:22:04,750 Nach bhfuil teach gloine ann? A ligean ar é a sheiceáil amach. 207 00:22:04,750 --> 00:22:05,880 Sea, a ligean ar. 208 00:22:05,880 --> 00:22:09,200 Tá sé cosúil le háit iomlán difriúil ar laethanta grianmhara. 209 00:22:13,280 --> 00:22:14,940 Go raibh maith agat as an gcabhair. 210 00:22:14,940 --> 00:22:17,380 Hey, cén fáth nach n-itheann tú dinnéar linn, Takao? 211 00:22:17,380 --> 00:22:19,420 Tá brón orm, ach tá mo phost páirtaimseartha agam inniu. 212 00:22:19,420 --> 00:22:20,730 Seo déanach? 213 00:22:20,730 --> 00:22:21,810 Agus níl mé ag iarraidh a fhorchur. 214 00:22:21,810 --> 00:22:26,100 A mhalairt ar fad! Beidh mé i mo chónaí leis as seo amach, mar sin díreach seo uair amháin ... 215 00:22:26,100 --> 00:22:27,790 Is féidir liom tú a chloisteáil. 216 00:22:29,370 --> 00:22:30,780 Bhuel ansin, feicfidh tú níos déanaí. 217 00:22:33,120 --> 00:22:35,030 Is leanbh gleoite é. 218 00:22:35,030 --> 00:22:37,090 Ar thug tú a bhróga faoi deara? 219 00:22:37,090 --> 00:22:38,350 Tá siad lámhdhéanta. 220 00:22:38,350 --> 00:22:39,390 Cad é? Dáiríre? 221 00:22:40,060 --> 00:22:41,980 Ach roinnt moccasins gránna, áfach. 222 00:22:41,980 --> 00:22:44,180 Tá todhchaí geal aige, nach ea? 223 00:22:44,180 --> 00:22:46,270 N’fheadar an ndéanfadh sé bróga dom? 224 00:22:46,270 --> 00:22:49,930 Cé a fhios? Athraítear spéiseanna na ndéagóirí go mór... 225 00:22:48,920 --> 00:22:53,090 Bhog mo dheartháir amach, agus lean na laethanta gan bháisteach. 226 00:22:53,090 --> 00:22:55,330 Ní raibh aon leithscéal agam dul go dtí an áit sin. 227 00:22:56,110 --> 00:22:57,490 Agus ansin, laethanta saoire an tsamhraidh a bhí ann. 228 00:22:56,110 --> 00:23:00,370 Lúnasa 229 00:23:22,640 --> 00:23:25,980 D'oibrigh mé go páirtaimseartha beagnach gach lá i rith an tsamhraidh. 230 00:23:25,980 --> 00:23:28,520 Hmm, b'fhéidir sicín le cnónna caisiú? 231 00:23:28,520 --> 00:23:29,770 Breathnaíonn go maith dom. 232 00:23:29,770 --> 00:23:30,820 Déanfaimid é a ordú. 233 00:23:30,820 --> 00:23:34,490 Theastaigh uaim an méid a d'fhéadfainn a thuilleamh ar theagasc gairmscoil. 234 00:23:34,830 --> 00:23:37,580 Cosnaíonn uirlisí agus leathair airgead freisin. 235 00:23:41,720 --> 00:23:43,500 Cinnte, chaill mé í, ach... 236 00:23:44,120 --> 00:23:49,260 Sílim go bhfuil sé ag cloí leis na mothúcháin sin atá ag coinneáil leanbh beag orm. 237 00:23:55,970 --> 00:24:03,210 Is é sin an fáth ar chinn mé bróga a dhéanamh sin cuirfidh sí fonn uirthi éirí agus siúl. 238 00:24:04,360 --> 00:24:08,390 Conas a bheidh an aimsir amárach? 239 00:24:14,330 --> 00:24:20,620 Tá mé fiche a seacht, ach ní bhraithim níos cliste ná mar a rinne mé dhá bhliain déag ó shin. 240 00:24:22,350 --> 00:24:27,340 Bhí mé anseo i gcónaí, i bhfostú san áit chéanna. 241 00:25:05,870 --> 00:25:12,560 Meán Fómhair 242 00:25:14,190 --> 00:25:18,880 Tá sé díreach cosúil le Tsukishima a bheith ar an mearbhall sin ar feadh seachtaine! 243 00:25:19,360 --> 00:25:21,100 Ní mór an rang Béarla. 244 00:25:21,100 --> 00:25:22,890 Sin is cúis le Kiso brú anonn. 245 00:25:27,580 --> 00:25:28,730 Aizuki! 246 00:25:29,400 --> 00:25:31,020 Hey, le fada an lá ní fheiceann tú. 247 00:25:31,020 --> 00:25:33,090 Is cosúil go bhfuair tú dath gréine. 248 00:25:33,090 --> 00:25:34,830 Sea, chuamar go dtí an trá a bunch. 249 00:25:34,830 --> 00:25:36,990 Tá tú fós chomh pale is a bhí riamh. 250 00:25:36,990 --> 00:25:38,220 Cad a rinne tú thar shos an tsamhraidh? 251 00:25:38,220 --> 00:25:39,250 D'oibrigh an t-am ar fad. 252 00:25:39,250 --> 00:25:40,400 An t-am ar fad? 253 00:25:45,420 --> 00:25:47,500 Sin bealach uaigneach chun do laethanta scoile ard a chaitheamh. 254 00:25:47,500 --> 00:25:50,120 Scoil, post, tascanna. Scoil, post, tascanna. 255 00:25:50,120 --> 00:25:51,510 Téim ar scoil uaireanta! 256 00:25:51,510 --> 00:25:54,580 Anois go luann tú é, tá tú déanach go leor, Akizuki. 257 00:25:54,580 --> 00:25:57,180 Sea, ní léiríonn an fear seo suas don 1ú tréimhse nuair a bhíonn báisteach ann. 258 00:25:57,180 --> 00:26:00,000 Tá riocht orm nach féidir liom an subway a thiomána ar maidineacha báistí. 259 00:26:00,000 --> 00:26:01,010 Cibé rud, aisteach. 260 00:26:01,010 --> 00:26:02,590 Oifig an Mhúinteora 261 00:26:09,710 --> 00:26:10,970 Ms Yukino? 262 00:26:13,040 --> 00:26:14,040 Ms Yukino! 263 00:26:17,150 --> 00:26:18,210 Satou... 264 00:26:18,210 --> 00:26:19,060 Yukino Uasal... 265 00:26:19,060 --> 00:26:20,810 Satou, sábháil é le haghaidh níos déanaí. 266 00:26:19,450 --> 00:26:20,810 Ms Yukino! 267 00:26:20,810 --> 00:26:21,820 Téann an rud céanna don chuid eile agaibh. 268 00:26:21,820 --> 00:26:22,650 Tá brón orm, gach duine. 269 00:26:23,240 --> 00:26:26,390 Beidh mé anseo go dtí tar éis an 5ú tréimhse. Ina dhiaidh sin, bheadh ​​áthas orm. 270 00:26:30,440 --> 00:26:33,330 Yukino tháinig ar scoil? 271 00:26:38,560 --> 00:26:41,500 Níor chuala tú faoina quittin'? 272 00:26:41,500 --> 00:26:44,840 Ní raibh a fhios agam fiú cé hí. 273 00:26:45,890 --> 00:26:49,700 Tá seanfhear Takehara agat le haghaidh lit, ceart? 274 00:26:49,700 --> 00:26:53,350 Bhí trioblóid i gcónaí ag Yukino leis na cailíní tríú bliain. 275 00:26:57,850 --> 00:27:00,860 Sea, ach ní dhearna Ms Yukino aon rud mícheart. 276 00:27:01,840 --> 00:27:05,010 Thit buachaill duine éigin do Ms Yukino, 277 00:27:05,010 --> 00:27:08,430 agus mar aisíocaíocht chaith gach duine sa rang go uafásach léi. 278 00:27:08,430 --> 00:27:10,690 Scaip siad an oiread sin ráflaí fiú a chuala a tuismitheoirí fúthu. 279 00:27:10,690 --> 00:27:12,920 Chuaigh sé chomh fada sin nach raibh sí in ann teacht ar scoil a thuilleadh. 280 00:27:15,880 --> 00:27:18,540 Tá Yukino díreach ró-chineálta. 281 00:27:18,540 --> 00:27:21,500 Ba cheart di é a thabhairt díreach chuig na póilíní. 282 00:27:21,860 --> 00:27:24,810 Dúirt muid an tUasal Itou arís agus arís eile! 283 00:27:24,810 --> 00:27:28,070 Ach ní raibh sé ag iarraidh praiseach a dhéanamh don scoil go poiblí. 284 00:27:31,590 --> 00:27:33,010 Hey, cad é an t-ábhar? 285 00:27:34,480 --> 00:27:36,160 Na fir ranga uachtaracha sin... 286 00:27:38,880 --> 00:27:40,610 An bhfuil a n-ainmneacha ar eolas agat? 287 00:27:49,120 --> 00:27:51,620 Ms Yukino! 288 00:27:59,080 --> 00:28:00,940 Suíonn sé go hiomlán air. 289 00:28:00,940 --> 00:28:02,280 Tá tú chomh cruálach. 290 00:28:02,280 --> 00:28:05,220 Ach a dhuine, is cinnte go dtéann tú tríd. 291 00:28:13,840 --> 00:28:15,260 Cad atá uait, frosh? 292 00:28:15,260 --> 00:28:16,540 An tusa an tríú bliain, Aizawa? 293 00:28:16,540 --> 00:28:17,750 An admirer? 294 00:28:18,850 --> 00:28:20,250 Cé hé an diabhal tú? 295 00:28:21,990 --> 00:28:24,360 Is cosúil go bhfuil Ms Yukino ag éirí as. 296 00:28:24,360 --> 00:28:25,150 Huh? 297 00:28:25,630 --> 00:28:28,570 Is cuma liom cad a tharlaíonn don chailleach slutty sin. 298 00:28:30,600 --> 00:28:32,210 Cé a cheapann an fear seo é? 299 00:28:32,830 --> 00:28:34,160 Huh? Cad é seo? 300 00:28:36,370 --> 00:28:37,730 Cad é do mhargadh? 301 00:28:43,470 --> 00:28:44,850 Cuirimis in iúl do mhúinteoir... 302 00:28:44,850 --> 00:28:46,670 Ní fhaca an leanbh seo riamh roimhe seo. 303 00:28:46,670 --> 00:28:47,720 Cé tusa? 304 00:28:48,070 --> 00:28:49,700 Ar thit don tseanchaille sin? 305 00:28:49,700 --> 00:28:52,850 Cad a creep! An bhfuil a fhios aige fiú cén aois atá sí? 306 00:28:52,850 --> 00:28:55,490 Fear bocht. Caithfidh gur mheall sí é. 307 00:28:55,490 --> 00:28:58,130 Seans go rachadh sí dó anois, áfach. 308 00:28:58,130 --> 00:29:00,420 Ós rud é nach múinteoir í níos mó. 309 00:29:00,420 --> 00:29:01,400 Diabhal díreach. 310 00:29:01,400 --> 00:29:03,650 Ba cheart duit buíochas a ghabháil linn. 311 00:29:30,000 --> 00:29:32,470 Tá mé ag fanacht leis an mbáisteach. 312 00:30:19,630 --> 00:30:23,880 Bualadh bos de toirneach 313 00:30:23,880 --> 00:30:24,880 Fiú mura dtagann báisteach 314 00:30:25,630 --> 00:30:27,050 Fanfaidh mé anseo 315 00:30:27,050 --> 00:30:28,380 In éineacht leat 316 00:30:33,330 --> 00:30:36,130 Sea, sin an freagra ceart. 317 00:30:37,020 --> 00:30:40,320 Sin an freagra ceart ar an tanka a dúirt mé leat nuair a bhuaileamar den chéad uair. 318 00:30:42,230 --> 00:30:46,390 Má bhíonn sé ag cur báistí, n’fheadar an mbeidh tú ag fanacht anseo? 319 00:30:46,390 --> 00:30:48,220 Mar fhreagra ar an véarsa sin, freagraim ... 320 00:30:48,220 --> 00:30:51,620 Fiú mura mbíonn sé ag cur báistí, beidh mé anseo. 321 00:30:52,270 --> 00:30:55,680 Bhí sé sa téacsleabhar litríochta clasaiceach na Seapáine. 322 00:30:58,700 --> 00:31:00,570 Yukino Uasal... 323 00:31:03,950 --> 00:31:05,030 Tá brón orm... 324 00:31:05,680 --> 00:31:09,330 Shíl mé go dtuigfeá gur múinteoir litríochta clasaiceach mé. 325 00:31:09,950 --> 00:31:13,870 Ciallaíonn mé, tá a fhios ag gach duine ar scoil fúm. 326 00:31:14,480 --> 00:31:17,780 Ach tá tú i gcónaí as i do shaol beag féin, nach bhfuil? 327 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 Hey, cad a tharla do d'aghaidh? 328 00:31:22,280 --> 00:31:24,480 Bhí mé ag gníomhú cosúil leatsa agus d'ól mé an iomarca beorach. 329 00:31:24,480 --> 00:31:27,180 Ansin thuisle mé agus thit mé ar ardán líne Yamanote. 330 00:31:27,180 --> 00:31:27,790 Ó, mo! 331 00:31:28,160 --> 00:31:29,130 Just a kidding. 332 00:31:30,010 --> 00:31:31,530 Fuair ​​​​mé i troid, sin go léir. 333 00:32:15,440 --> 00:32:19,070 Féach... Tá an chuma ar an scéal gur shnámh muid trasna na habhann. 334 00:34:05,630 --> 00:34:07,200 Sílim go bhféadfadh sé seo... 335 00:34:08,790 --> 00:34:09,730 d'fhéadfadh sé seo a bheith... 336 00:34:11,270 --> 00:34:12,710 ...an duine is sona... 337 00:34:13,540 --> 00:34:15,330 am de mo shaol. 338 00:34:24,800 --> 00:34:25,760 Yukino... 339 00:34:25,760 --> 00:34:26,360 Tá? 340 00:34:28,480 --> 00:34:32,060 Sílim go bhfuil mé tar éis titim i ngrá leat. 341 00:34:53,420 --> 00:34:55,670 Ní Yukino. 342 00:34:56,100 --> 00:34:58,030 Ms Yukino, cuimhnigh? 343 00:35:07,140 --> 00:35:09,380 Beidh mé ag bogadh an tseachtain seo chugainn. 344 00:35:09,380 --> 00:35:11,090 Ar ais go dtí mo bhaile dúchais i Shikoku. 345 00:35:12,060 --> 00:35:13,890 Rinne mé an cinneadh tamall siar. 346 00:35:17,630 --> 00:35:23,680 Bhí mé ag cleachtadh conas siúl liom féin, ann san áit sin. 347 00:35:24,720 --> 00:35:26,040 Fiú má tá mé cosnochta... 348 00:35:30,040 --> 00:35:30,870 Mar sin, ansin... 349 00:35:33,270 --> 00:35:37,560 Mar sin ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as gach rud, Akizuki. 350 00:35:48,950 --> 00:35:53,000 Um, go raibh maith agat as na héadaí seo a thabhairt ar iasacht dom. 351 00:35:53,000 --> 00:35:53,930 Athrófar mé anois. 352 00:35:54,580 --> 00:35:55,820 Ach ní mise... 353 00:36:24,130 --> 00:36:25,260 Gabh mo leithscéal... 354 00:36:26,140 --> 00:36:27,130 Tá mé ag dul abhaile. 355 00:36:27,880 --> 00:36:30,020 Go raibh maith agat as do fáilteachais. 356 00:37:05,260 --> 00:37:09,570 Rinne mé an lón seo dom féin, ach rinne mé an iomarca. 357 00:37:10,250 --> 00:37:10,820 Mar sin más mian leat ... 358 00:37:10,820 --> 00:37:12,650 Níl cinneadh déanta agam cé dó a bhfuil siad fós ... 359 00:37:13,260 --> 00:37:14,070 Is bróga ban iad. 360 00:37:14,070 --> 00:37:16,080 Bhí mé ag gníomhú cosúil leatsa agus d'ól mé an iomarca beorach. 361 00:37:16,080 --> 00:37:18,770 Ansin thuisle mé agus thit mé ar ardán líne Yamanote. 362 00:37:18,770 --> 00:37:21,860 Bualadh bos de toirneach 363 00:37:21,860 --> 00:37:22,850 Fiú mura dtagann báisteach 364 00:37:24,100 --> 00:37:25,600 Fanfaidh mé anseo 365 00:37:25,600 --> 00:37:26,930 In éineacht leat 366 00:38:21,680 --> 00:38:22,740 Um... 367 00:38:22,740 --> 00:38:23,770 Yukin, 368 00:38:25,670 --> 00:38:27,520 déan dearmad ar an méid a dúirt mé níos luaithe. 369 00:38:28,360 --> 00:38:32,340 Bhí mé mícheart... Is fuath liom tú tar éis an tsaoil. 370 00:38:35,850 --> 00:38:38,360 Ó bhuaileamar le chéile den chéad uair, bhuail tú mé ... 371 00:38:40,320 --> 00:38:41,520 cosúil le duine ba chóir dom a sheachaint. 372 00:38:43,150 --> 00:38:47,150 Ag ól beorach ar maidin, ag spochadh as tanka randamach orm... 373 00:38:49,080 --> 00:38:51,250 Ar feadh an lae éisteann tú le daoine eile ag caint, 374 00:38:51,250 --> 00:38:53,280 ach ná habair spléachadh fút féin riamh... 375 00:38:53,280 --> 00:38:55,820 Bhí a fhios agat gur mac léinn mé, nach raibh? 376 00:38:55,820 --> 00:38:57,690 Tá sé sin go hiomlán éagórach! 377 00:38:58,930 --> 00:39:03,300 Dá mbeadh a fhios agam gur múinteoir tú, Ní déarfainn leat faoi na bróga riamh. 378 00:39:03,300 --> 00:39:06,130 Tar éis an tsaoil, is dóigh leat nach mbainfidh mé aon rud choíche! 379 00:39:07,250 --> 00:39:09,740 Mar sin, cén fáth nár dúirt tú rud ar bith liom? 380 00:39:09,740 --> 00:39:13,930 Shíl tú b'fhéidir gur mhaith leat greann an kid beag fantasies ar feadh tamaill? 381 00:39:14,950 --> 00:39:18,360 Inis dom nach mbeidh mé ag súil leis go deo! 382 00:39:18,360 --> 00:39:20,810 Abair liom nach n-éireoidh liom go deo mo bhrionglóidí! 383 00:39:21,120 --> 00:39:23,410 Bhí a fhios agat ón tús! 384 00:39:24,020 --> 00:39:26,020 Mar sin, inis dom, a Dhia diabhal é! 385 00:39:26,020 --> 00:39:27,340 Inis dom go bhfuil mé ar do bhealach! 386 00:39:27,340 --> 00:39:28,800 Abair liom gur cheart do pháistí beaga rith chomh fada leis an scoil! 387 00:39:28,800 --> 00:39:30,610 Abair liom gur fuath leat mé! 388 00:39:31,730 --> 00:39:32,400 Tú... 389 00:39:33,120 --> 00:39:34,950 Tá tú i gcónaí mar sin. 390 00:39:35,470 --> 00:39:37,280 Ní deir tú riamh cad atá tábhachtach, 391 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 ag ligean ort nach é d'fhadhb é agus maireachtáil ar mar sin 392 00:39:41,020 --> 00:39:42,550 go léir ina n-aonar! 393 00:39:55,410 --> 00:39:56,050 Gach maidin! 394 00:39:59,040 --> 00:40:03,200 Gach maidin chuir mé orm mo chulaith chun dul ar scoil... 395 00:40:04,280 --> 00:40:05,850 Ach bhí faitíos orm... 396 00:40:07,130 --> 00:40:08,940 Ní raibh mé in ann dul... 397 00:40:11,060 --> 00:40:12,410 San áit sin... 398 00:40:13,000 --> 00:40:13,860 Tú... 399 00:40:14,960 --> 00:40:16,140 Tú... 400 00:40:17,440 --> 00:40:18,950 shábháil mé! 401 00:40:20,480 --> 00:40:25,810 Bhí cónaí orm le mothúcháin reoite 402 00:40:25,810 --> 00:40:29,820 Riamh in iúl i bhfocail 403 00:40:30,140 --> 00:40:39,920 Agus bhí mé go clumsily tú i mo lámha ar oíche na coise tinne 404 00:40:41,300 --> 00:40:46,390 Fógráin sráide agus lampaí briste 405 00:40:46,390 --> 00:40:51,100 Bhí gach éinne ag réabadh anonn is anall 406 00:40:51,100 --> 00:40:55,860 Ní tusa ach mise atá an milleán 407 00:40:55,860 --> 00:41:00,690 Níorbh fhéidir liom mo chuid impulsiveness féin a cheilt 408 00:41:02,120 --> 00:41:11,610 A Mhuire, thosaigh tú ag rith trí stáisiún tréigthe 409 00:41:12,630 --> 00:41:17,900 Gan imní faoi bheith sáithithe ón mbáisteach ag stealladh 410 00:41:17,900 --> 00:41:23,180 Imíonn an radharc díot ag splancadh trí locháin 411 00:41:23,180 --> 00:41:25,770 Tagann maidin níos tapúla sna alleys cúil 412 00:41:25,770 --> 00:41:28,410 Mar sin caithfidh mé greim a fháil ort anois 413 00:41:28,410 --> 00:41:34,090 A rá, "Ná imigh, ná imigh" 414 00:41:34,090 --> 00:41:38,320 Tháinig deireadh leis an samhradh, agus tháinig sé in am athrú chuig ár n-éide gheimhridh. 415 00:41:38,860 --> 00:41:41,450 Fuair mé gráid uafásacha sna cluichí ceannais. 416 00:41:41,960 --> 00:41:44,410 Chuir mé amú cé a fhios cé mhéad píosa leathair daor. 417 00:41:45,280 --> 00:41:47,240 D'oibrigh mé go páirtaimseartha thar shos an gheimhridh freisin. 418 00:41:47,920 --> 00:41:50,640 Agus gach uair a chuirim ciseal le m'éadaí, 419 00:41:50,640 --> 00:41:53,940 N'fheadar orm féin conas a bhí ag éirí léi. 420 00:41:54,380 --> 00:41:59,810 Níl a dhóthain neart agam a thuilleadh 421 00:41:59,810 --> 00:42:04,220 Chun greim a fháil ar an spéir atá sáite le deora 422 00:42:04,220 --> 00:42:13,760 Tá tú láidir go leor gan a bheith gortaithe mar gheall ar mo chroí gan athrú 423 00:42:15,340 --> 00:42:25,010 A Mhuire, go léir fliuch ón mbáisteach, d'fhéach tú isteach i mo shúile ar feadh nóiméad 424 00:42:25,790 --> 00:42:31,180 Gan imní faoi bheith sáithithe ón mbáisteach ag stealladh 425 00:42:31,180 --> 00:42:36,330 Ag feadaíl, táim ag siúl i ndiaidh duit 426 00:42:36,330 --> 00:42:38,980 Cé gur chuir mé aithne ar thaobh díot nach raibh suim agam ann 427 00:42:38,980 --> 00:42:41,580 Díreach mar an oíche a throid muid ar dtús 428 00:42:41,580 --> 00:42:47,690 Deirim, "Ná imigh, ná imigh" 429 00:43:07,560 --> 00:43:12,880 Nuair a théim amach na geataí agus guaillí mo léine tirim 430 00:43:12,880 --> 00:43:17,380 Ní chuireann sé báisteach i bhfad i do bhaile a thuilleadh 431 00:43:17,380 --> 00:43:22,060 Ní leanann ach inniu go dtí amárach 432 00:43:22,060 --> 00:43:26,870 Sin é an chaoi nach féidir leatsa agus liomsa deireadh choíche 433 00:43:28,540 --> 00:43:33,120 A Mhuire, fiú anois tú fós 434 00:43:33,120 --> 00:43:39,100 Ná fiú scáth beag a oscailt 435 00:43:41,510 --> 00:43:46,780 Gan imní faoi bheith sáithithe ón mbáisteach ag stealladh 436 00:43:46,780 --> 00:43:52,140 Imíonn an radharc díot ag splancadh trí locháin 437 00:43:52,140 --> 00:43:57,310 Tagann maidin níos tapúla sna alleys cúil, mar sin caithfidh mé greim a fháil ort anois 438 00:43:57,310 --> 00:44:02,550 A rá, "Ná imigh, ná imigh" 439 00:44:02,550 --> 00:44:07,750 Gan imní faoi bheith sáithithe ón mbáisteach ag stealladh 440 00:44:07,750 --> 00:44:12,940 Ag feadaíl, táim ag siúl i ndiaidh duit 441 00:44:12,940 --> 00:44:15,580 Cé gur chuir mé aithne ar thaobh díot nach raibh suim agam ann 442 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Díreach mar an oíche a throid muid ar dtús 443 00:44:18,200 --> 00:44:24,780 Deirim, "Ná imigh, ná imigh" 444 00:45:03,820 --> 00:45:17,600 Tá an litir seo tar éis éirí sách fada gan mé a thuiscint fiú. Go raibh míle maith agat as é a léamh go léir. Tá súil agam go bhfuil ag éirí go maith leat, Akizuki. Tá súil agam go dtiocfaidh laethanta te an earraigh go luath. Yukari Yukino 445 00:45:21,520 --> 00:45:25,650 Bhí mé ag cleachtadh conas siúl freisin. 446 00:45:25,650 --> 00:45:26,910 Sin é mo bharúil anois. 447 00:45:28,190 --> 00:45:32,140 Lá amháin, nuair is féidir liom siúl i bhfad níos faide liom féin... 448 00:45:34,510 --> 00:45:35,760 Rachaidh mé chun í a fheiceáil.